Немецкая национальная одежда. Национальные немецкие костюмы и октоберфест

Я уверена, что каждый читающий имеет представление, о чем идет речь. Подробную информацию про историю праздника и прочее можно найти на просторах интернета.

  • Мои новые образы в традиционном баварском платье можно найти и .

Национальные немецкие костюмы и Октоберфест

Я же расскажу вам немного про костюм, с которым, собственно, этот праздник и ассоциируется. Ведь у многих людей при слове «Октоберфест» в голове сразу возникает образ прекрасной девушки в красивом национальном платье, несущей много-много кружек пива 🙂 Девушка-то причем, не слабенькая, т.к. одна кружка пива – это литр!

Костюмы для девушек

Да, эти женские платья действительно чудесно преображают фигуру и, даже если платье довольно длинное, выглядит оно очень сексуально. Жаль, конечно, но на рождаемость этот факт не влияет 🙂


Разнообразие вариантов просто поражает воображение:


Перейдем к деталям. Итак, это не просто одно лишь платье, называется которое, кстати, Дирндль. Традиционно состоит этот наряд из нескольких вещей: блуза (черная или белая)


нижняя юбка (традиционно тоже белая или черная, длина зависит от длины самого платья)


вот и сам Дирндль вместе с фартуком:


фартук тоже приобретается отдельно и бывает различных видов:



Есть интересный момент в завязывании банта, т.к. это небольшое сообщение о семейном положении девушки – если бант слева – девушка свободна, если справа – девушка замужем или помолвлена.
Всю эту прелесть можно найти в специальном магазине национальной одежды. Все составляющие комплекта продаются отдельно и собираются как мозаика, там самым можно создать свой неповторимый наряд и шанс встретить кого-то втаком же равен нулю. Ну разве что, вы мыслите одинаково или обладаете телепатией 🙂

Октоберфест глазами фешн блоггера

Примерив несколько таких нарядов, я увидела сама то волшебство, которое они творят. Остановилась я на варианте под цвет Баварского флага. Этот Дирндль приглянулся мне с первого взгляда 🙂


Так как этот праздник проходит осенью, и Германия располагается не на экваторе, погода, разумеется, переменчивая. Поэтому стоит заранее подумать о том, как утеплиться, когда солнышко предательски уйдет за тучи. Существует множество симпатичных жакетов и кофточек в том же национальном духе, но я нашла в своем гардеробе очень подходящий вариант.


Ну а когда подул совсем холодный ветер, меня спас белый жакет, который тоже оказался в тему. Ну и конечно же – сладкое – это спасение от всего, поэтому меня так и потянуло к этим красочным пряничкам 🙂


При желании можно дополнить свой образ сумочкой или шляпкой в тему:


Мужской национальный костюм

Еще один интересный факт – традиция носить национальный костюм сохранилась лишь в федеральной земле Бавария. Местные жители довольно часто одевают эти наряды по различным поводам. И, не хотелось бы, что бы мужской костюм остался в тени. Называется он Трахтен. Состоит из: кожаные штаны (длина может быть различной), гетры, рубашка, ботинки, шляпа.


Другие варианты

Для более смелых девушек есть альтернатива платью – костюм, похожий на мужской. Так что если захотите ненадолго ощутить себя баварцем, выбор действительно огромен 🙂


Конечно же, делюсь с вами фотографиями с “места событий”, передающими атмосферу этого уникального праздника:



Традиционная одежда германцев

Первые германцы по свидетельству Цезаря, носили только шкуры и короткие меховые кафтаны. У Тацита уже заметен прогресс. «Национальный костюм германцев, - пишет древний историк, - состоит из плаща, который скалывается спереди пряжкой или, за неимением таковой, обыкновенным шипом.

Одежда более зажиточных германцев отличается лишь тем, что она плотнее прилегает к телу. Почти все германцы носят шкуры диких зверей, причем на берегах Рейна эти шкуры поражают простотой, а в глубине страны отличаются уже некоторой изысканностью. Здесь, во-первых, тщательнее выбирают самую шкуру, а во-вторых, отделывают ее пестрыми шкурами животных, которые водятся в далеком океане. Женская одежда почти ничем не отличается от мужской, только женщины носят преимущественно полотняные рубашки, затканные пурпуровыми полосками. Рубашки эти делаются без рукавов так, что руки остаются открытыми». Обыкновенно эти рубашки надевались на голое тело, были спущены с одного плеча и обнажали одну грудь и половину торса почти до талии.»

Римская одежда позднейших веков была заимствована и германцами. Здесь, как и в Галлии, она привилась не сразу, потому что сначала многие племена отнеслись к ней с предубеждением. Прежде всего она вошла в употребление среди тех германцев, которые селились в завоеванных римских провинциях и сталкивались с римским населением.
В ХV-ХVI вв. Германия уже занимала ведущее экономическое и культурное положение среди северных стран Западной Европы. Эпоха Реформации, с 1510 по 1550 гг. оказала большое влияние на духовную жизнь и искусство, подобно Возрождению в Италии. Реформация принесла с собой тяжелые социальные потрясения и стала одной из причин коренного переворота в истории костюма. Костюм жителей Германии в общих чертах был европейским, но разобщенность отдельных княжеств, местные особенности и сословное деление общества обусловили его разнообразие:

Традиционная национальная одежда и костюмы в некоторых Землях Германии в XV-XVIII вв.



Иллюстрации данных костюмов и одежды взяты с сайта: "silveromsk.virtbox.ru" , на этом же сайте можно подробнее ознакомиться с одеждой и костюмами этих и других мест Германии, в частности смотрите ссылки: по Северо-Фризским островам (Фер,Халлиген,Гельголанд и Зильт), поШлезвиг-Гольштейн, по Померании,Пирицер,Вайцаккер, по Мекленбург и Бранденбург, по Побережью Балтийского моря, по Гановеру, по Гамбургу, по Брауншвейгу, по Вестфалии, по Вальдеку, по Шамбургу, по Гессену, по Браушвейгу, по Рительну, по Франконии, по Баварии, по Шлирзе, по Баден.Гауенштейн, по Шварцвальду, по Долине Рейна, по Окрестностям Оксенхаузена, по Вюртембергу, по Рейтлингу.

Немецкая традиционная одежда сформировавшаяся с XVI—XVII вв. на основе средневековых элементов одежды и городской моды; сохраняется в некоторых районах Германии (Шаумбург, Липпе, Гессен, Шварцвальд, Верхняя Бавария). Основные элементы женской одежды — корсаж или кофта, сборчатая юбка (или несколько, как в Гессене, разной длины из толстой шерстяной ткани), передник. Нередко носили наплечный платок. В Верхней Баварии в XIX — начале XX вв. вместо юбки и кофты носили платье. Особым разнообразием отличались головные уборы — платки, повязываемые разными способами, различной формы и размеров чепцы и соломенные шляпы.


В XIX веке распространились кожаные башмаки с пряжками, кое-где полусапожки. Местами до XX века носили деревянные башмаки. Традиционный мужской костюм состоял из рубахи, коротких (до колен) или длинных штанов, безрукавки (позднее жилета), шейного платка, башмаков или сапог. В XIX—XX вв. широко распространился (включая и города) так называемый тирольский костюм — белая рубашка с отложным воротником, короткие кожаные штаны на подтяжках, суконная красная безрукавка (жилет), широкий кожаный пояс, чулки до колен, туфли, шляпа с узкими полями и пером. Бытует профессиональная традиционная одежда овчаров, трубочистов, горняков, гамбургских плотников.

Традиционная одежда колонистов


«В течение почти столетия пребывания в России колонисты придерживались привезенного из Германии национального костюма: рубашка с отложным воротником из белого полотна, черный галстук, короткий жилет с металлическими пуговицами и синий суконный полукафтан; сапоги с голенищами поверх штанов; на голове летняя черная шляпа, а зимою ватная на мерлушке или на сукне шапка; в праздник длинный трековый или нанковый длинный кафтан, который назывался "городским" (колонисты коверкали это название: "Karotzker Kaftan"), кафтан обязательно справлялся кандидату на женитьбу, и без него юноша не считался женихом. Тяжелые климатические условия дополняли обыкновенный колонистский зимний костюм овечьей дубленой шубой, крытой у более состоятельных колонистов черным сукном. Женщины носили нижние вытканные шерстяные, с красными разводами, теплые юбки; поверх надевались короткие синие легкие юбки и короткие синие, с блестящими пуговицами на шнуре, душегрейки (Leibchen) без рукавов, с широким круглым вырезом вокруг шеи и с зубцами в талии, обшитыми узкой цветной тесемкой; под душегрейку одевалась белая бумажная рубаха, которая выглядывала буфами в талии и вокруг шеи; рукава рубахи, длинные и широкие, у кисти руки собирались буерами, плотно на шее привязывался шнур белых или желтых бус, которые колонисты называли кораллами (Karellen). Костюм довершал длинный белый бумажный фартук, который, как и рубашка, заменялся в праздник белым кисейным с большими цветами. Голова прикрывалась вязаным чепцом, который завязывался у молодых женщин под прической, у старых - под подбородком; обувь состояла из низких башмаков, без каблуков (наподобие нынешних чувяк), надетых на вязаные белые или синие чулки. Летом, во время полевых работ, женщины надевали широкополую соломенную шляпу с остроконечной тульей. Зимою верхний костюм женщины составлял ватное пальто, доходившее до талии и стянутое в ней, а на голову надевалась теплая шаль.» (Из книги Я.У.Дитца "История Поволжских немцев колонистов".)


Публикация из научно-информационного бюллетеня "Российские немцы". Изд.Москва.
2(50)/2007 январь-март.

«Костюм колониста летом состоял только из холщевых брюк и такой же рубашки с прямым воротом, завязанным тесемкой; сверх холщевых брюк обыкновенно надевались еще брюки серого цвета из "нанкина" ("чертова кожа"). На голове надет суконный картуз. Если требовалось явиться к начальству и было очень жарко, то для порядка надевался еще жилет, который не полагалось застегивать. На ногах никакой обуви.
В холодное время года сверх белья надевались брюки из самотканного сукна, окрашенного в синий цвет; из этого же материала была сшита часть костюма, напоминавшая длинный жилет, но с рукавами (Wams). Для выхода сверх этого надевался еще длиннополый кафтан из такого же сукна. В зимнее время сверх жилета прямо надевался полушубок. В холодное сырое время года надевались смазанные сапоги, а зимою при снеге - валенки. Отправляясь в дорогу, колонист сверх полушубка надевал еще овчинный тулуп.
Белье менялось раз в неделю, в субботу. Бань у колонистов нет и не было и мылись ли колонисты зимою, как и где - я не знаю. Летом они, хотя редко, но купались. В воскресенье только больные не ходили на богослужение; для этого всегда надевали "праздничный" костюм, т. е. самое лучшее, что у кого имелось.


Публикация из работы ученицы 11 класса МОУ СО Школы № 8 г. Камышина А. В. Бочкарёвой, «ЧЕЛОВЕК В ИСТОРИИ. РОССИЯ - XX ВЕК». История немцев Поволжья с середины XVIII нач. XIX в. Научный руководитель: Редкокашина Екатерина Михайловна, учитель истории. Издательство Камышин 2009 года, 31 страница.

Женский костюм также был немногосложен. Летом - сорочка и шерстяная юбка из самотканной ткани, в праздники, кроме того, белые бумажные чулки и башмаки, а сверх сорочки надевался еще лифчик из пестрой материи у молодых женщин и из темной у старух. На голове бумажная или легкая шерстяная шаль с яркими рисунками. Только в конце шестидесятых годов появились свободные кофточки без талии. Зимою: шерстяные синие чулки, валяные высокие туфли с красной каймой из гаруса, стеганный ватный лифчик, две-три юбки, а на голове теплая шаль по большей части также синего или черного цвета. Для выхода сверх лифчика надевалась еще плотно облегающая, короткая стеганая на вате кофточка и только в сильные морозы полушубок без воротника с высокой талией. Более состоятельные мужчины для церкви надевали черный сюртук, такую же жилетку и брюки, обязательно заправленные в сапоги, на выпуск носили брюки только люди, претендовавшие на занятие более высокого положения: писаря, учитель и т. п. Зимою вместо картуза полагалось надевать шапку, но меховых шапок не было.» (Из книги П.К.Галлера "Воспоминания.Быт немцев колонистов в 60-х годах ХIX столетия".)
С коллекцией одежды присущей поволжским немцам можно ознакомиться по экспонатам музеев в г. Саратове, г. Энгельсе, г. Марксе, г. Камышине и др., а также некоторых сельских музеев, которые организованы в селах бывших немецких колоний.



Комплект состоит:
1. блузка
2. две нижних юбки с отделкой кружевом (каждая шириной по подолу около 2 метров)
3. юбка верхняя (общая ширина по подолу чуть больше 2 метров)
4. корсаж
5. фартук с отделкой
6. гольфы
7. туфли
8. платок.

Стоит отметить, что длина довоенных юбок значительно длиннее чем у современных версий костюма.)))))) Да и вырез не настолько глубокий.

Экспонаты одежды поволжских немцев колонистов в некоторых музеях Саратовской и Волгоградской областей


Как мужская, так и женская одежда многофункциональна по назначению, скромна и неярка по расцветке. В ней гармонично сочетаются жакеты и жилеты традиционного европейского покроя вместе с чисто русскими платками, шалями и картузами. А яркие детские платьица, вышитые фартучки, кружевные чепцы, крошечные самодельные башмачки - все это резко отличало детскую одежду колонистов от других поволжских народов.
Об национальном костюме немцев Поволжья есть упоминание во многих изданиях авторов книг и одним из них является Елена Анатольевна Арндт, которая написала книгу: "Национальный костюм немцев Поволжья (конец XVIII - начало ХХ в.)." Издательства Пермь, 2000. - 127 с., в которой на с. 52-67; имеются цветные иллюстрации: фотографии подлинных предметов одежды и украшений.

Немецкий костюм - Дриндл - дирндль и трахт - как-то интересно звучит, вы не находите? Попробуйте догадаться, что это? Если честно, то если бы не знала, и сама бы голову ломала. Звучное «дриндл - дирндль» и приземленное «трахт» - речь идет всего лишь о национальных костюмах немцев.

переселенцы приезжали из разных областей Германии - Баварии, Пруссии, Виртемберга, Саксонии и Богемии, костюмы и речь отличались редким многообразием. Хотя основные черты национального костюма были довольно похожи.
У мужчин это трахт - национальная одежда, которая состояла из бриджей, сюртука, белой рубахи, шляпы, гетров и башмаков.
Наряд очень отличается от молдавских или славянских костюмов. Эдакая небрежная элегантность здесь же соседствует с наглухо застегнутыми пуговицами и подтянутостью. Вообще-то до XVI века немцы использовали в повседневной одежде только коричневый и серый цвета. Синие элементы наряда разрешалось включать в костюм по воскресеньям. Притом такой строгостью в одежде отличались не только протестанты северных регионов Германии, но и более свободные лютеране. К началу XIX века в строгости нарядов произошли некоторые послабления - длина сюртука изменилась, появились залихватские перышки на шляпах, украшения.
Дриндл - женский наряд, стал достойной основой для моды 60-х годов прошлого века: жесткий корсет, очень пышная юбка чуть ниже колен, пышные рукава фонариком. Типичный силуэт женского костюма, осталось добавить передник, шляпу или чепец, толстые гетры и туфли. Кстати, немецкие сапожники были настоящими кудесниками - туфли делали с пряжками, пряжку украшали кто чем мог, вплоть до золота и бриллиантов. В отличие от мужского костюма, женский можно было украшать. Вышивка из бисера настолько плотно оплетала корсет, что он становился на несколько килограмм тяжелее. А что делать? Приходилось терпеть - ведь это, как и у многих других народов, показатель состоятельности всего семейства.
Кстати, изучив влияние «тайных» знаков в одежде, показывающих социальное и семейное положение, я стала восхищаться немцами. Помните, как в фильме про легендарного Штирлица: - если горшок стоит, значит, явка свободна, не стоит - провалена. Не поручусь за точное цитирование, но смысл, думаю, ясен. Так вот, в старинных немецких костюмах все то же самое: бантик передника на левой стороне - девушка свободна, на правой - замужем, посередине - вдова. У мужчин роль маячка играла длина сюртука: Холостяки предпочитали укороченный вариант, а женатые мужчины носили исключительно длинные сюртуки. А вот на штаны это не распространялось. Неважно, короткие штаны или в три четверти - обращать внимание стоит только на сюртук.
Надежда Дегтярева.

О баварском национальном костюме

Жители Баварии одеваются по-разному: кто-то хорошо и элегантно, кто-то экстравагантно, не обходится и без персонажей неопределённого пола, одетых неизвестно во что. Но при всей пёстрости моды у баварского стиля есть одна особенность: в этой федеральной земле, единственной в Германии, ещё до сих пор носят традиционный национальный костюм. И это сразу бросается в глаза при взгляде на одежду городской толпы. Причем подобные наряды баварцы носят не только в праздники, но и в повседневной жизни. Более того, носить настоящий национальный костюм (а не то, что предлагается в качестве сувениров туристам!) считается у баварцев показателем хорошего вкуса и чем-то очень престижным.

Ещё бы! Национальная одежда стоит недёшево и жители носят её с большим достоинством. Один комплект костюма обходится примерно в 700-800 евро. А ведь есть летний и зимний варианты костюма, повседневный и праздничный, плюс соответствующая обувь и аксессуары и, как правило, такой набор у баварцев не в единственном экземпляре.

Традиционным костюмом баварцев, впрочем как и у их соседей австрийцев, слывет знаменитый Tracht, либо же Trachten - и мужской и женский костюмы и Dirndl - только женский национальный костюм. Название Trachten пришло из эпохи романтизма, именно в те времена заговорили о национальных традициях, о том, как люди жили, говорили, пели, праздновали и одевались, и что считалось основой культуры нации.

Появление национальной одежды было обусловлено существованием огромного количества небольших государств, чьи жители должны были отличаться друг от друга. У наших предков (любых) национальная одежда была традиционной и говорила о статусе, возрасте и профессии того, кто её носил.

По костюму можно было определить семейное положение его владельца (женат, разведён, вдов) и даже количество детей, что отражалось, например, в вышитом орнаменте. На территории современной Германии, сохранение и поддержание традиций национального костюма было более заметно в горных альпийских районах, чем на равнине. Отличительной чертой баварской моды было то, что деревенская и городская одежда постоянно влияла друг на друга.

В старые времена простые люди могли применять для изготовления одежды только плохое сукно. А вот пёстрые украшения, ленты и даже вышивка им строго запрещались - это были знаки отличия знати. В начале 18 века наступило небольшое отступление от этого запрета, люди могли использовать в одежде белое и чёрное кружево. Крестьяне предпочтительно брали для пошива одежды коричневый либо же серый лоден.

Лоденом называли тёплую ткань, которая известна своей водонепроницаемостью и основой на шерсти. А вот к платкам и воротничкам принято было добавлять немного красного цвета. Самыми распространёнными материалами для пошива национального убранства считались лен, шерстяная ткань и кожа. Как и в других национальных костюмах, в баварских использовались самые различные цвета, но предпочтение отдавалось синему (способ окраски в этот цвет был самым дешёвым), зелёному и кр����сному, а также национальным цветам Баварии - белому и голубому.

Основными атрибутами женской национальной одежды прослыл Dirndl. С самого начала такой костюм носили рабочие девушки, возможно «Dirndl» и пошло от «Dirndlgewand», что означает «девичья одежда».

Dirndl включает короткую белую блузку (праздничный вариант с широкими рукавами), сарафан, состоящий из корсета на застёжке (праздничный вариант на шнуровке) и очень широкой юбки, и пёстрый фартук. Семейное положение женщины выдаёт яркий фартук, который завязывается на бантик обязательно спереди: бантик справа - замужем, слева - свободна от семейных уз, посередине - вдова. К костюму полагаются аксессуары, выполненные также в национальном стиле: яркий платок, сумочка, чёрные туфли на пряжке, украшение для шеи и в некоторых случаях миниатюрная шляпка. Зимний вариант включает жакет из шерсти и расклешенное пальто с вышивкой на лацканах.

Мужские костюмы (Tracht), конечно, не отличались особой пестротой, они шились из лодена приглушенного цвета. Также часто использовали для этой цели и сукно, а костюмам пришивались цветные лацканы. А вот для штанов использовали кожу, они же отличались длиной по колено, хотя были и длинные брюки.

И по сей день национальная одежда баварца - это кожаные бриджи на лямках, украшенные вышивкой, белая хлопковая или льняная рубаха - в зависимости от времени года, с вышитыми инициалами хозяина, гетры, короткие замшевые куртки с вышивкой на воротничке-стойке, толстые ботинки, а также шляпы охотничьей формы с витым шнуром. В шляпы вставляют перья, которые символизируют усы убитых медведей или дичи.

Немецкую национальную одежду легко узнать благодаря популярным баварским платьям. Как и в других странах, национальный костюм немцев имеет свою историю и особенности, которые выделяют наряд от другой одежды.

История национальной немецкой одежды

История германского национального костюма довольно древняя. У первых немцев не было как таковой национальной одежды - они носили шкуры и кафтаны, сделанные из меха. Одежда в те времена больше предназначалась для согревания тела, а не являлась каким-то модный атрибутом. Затем костюмы германцев были заимствованы у римлян, поскольку в завоеванных римских местностях немцы сталкивались и коренным населением, у которых уже была своя национальная одежда.

1510 – 1550 годы, период Реформации, стали самыми важными в формировании национального костюма немцев. Так в обиход вошла одежда изо льна и шерсти. В каждом регионе были свои наряды. Простые и деревенские люди не могли позволить себе носить яркую и дорогую одежду. Ее носила только знать. Закон позволял им использовать только серый цвет и коричневый. Для пошива одежды низшие слои общества использовали грубые и дешевые ткани. Также до 18 века все изделия ручной работы были под запретом, особенно это касалось мастериц, которые сами плели кружево.

По национальной одежде немцев можно было многое узнать о человеке, к примеру, каково его , статус в обществе, вид деятельности, профессия и даже место проживания.

Женская немецкая национальная одежда состояла из корсажа или кофты, сборчатой юбки, а в некоторых областях, к примеру в Гессене, юбок было несколько и разной длины, и передника. В 19-20 веках в Баварии женщины вместо юбок носили длинные платья. Уже в те времена у женщин был большой ассортимент головных уборов, которые они должны были носить. Это были платки, чепцы и соломенные шляпы. Платки женщины повязывали разными способами.

12 Ноября 2008, Среда

Ольга Борн
(Германия, Мюнхен)

О баварском национальном костюме

Недавний рассказ Ланы о «Рыцарских замашках» отпечатался у меня в голове с пометкой «ИХ НРАВЫ» и я призадумалась о том, что нравы – традиции, обряды, национальные праздники, с которыми мы столкнулись в своей заграничной жизни, отличаются от наших привычных. Это касается и национальной одежды в том числе, и особенно отношения к ней местных жителей. Сегодня мне хотелось бы немного рассказать о реалии моего окружения – баварском национальном костюме.


Жители Баварии одеваются по-разному: кто-то хорошо и элегантно, кто-то экстравагантно, не обходится и без персонажей неопределённого пола, одетых неизвестно во что. Но при всей пёстрости моды у баварского стиля есть одна особенность: в этой федеральной земле, единственной в Германии, ещё до сих пор носят традиционный национальный костюм. И это сразу бросается в глаза при взгляде на одежду городской толпы. Причем подобные наряды баварцы носят не только в праздники, но и в повседневной жизни. Более того, носить настоящий национальный костюм (а не то, что предлагается в качестве сувениров туристам!) считается у баварцев показателем хорошего вкуса и чем-то очень престижным.

Ещё бы! Национальная одежда стоит недёшево и жители носят её с большим достоинством. Один комплект костюма обходится примерно в 700-800 евро. А ведь есть летний и зимний варианты костюма, повседневный и праздничный, плюс соответствующая обувь и аксессуары и, как правило, такой набор у баварцев не в единственном экземпляре.

Традиционным костюмом баварцев, впрочем как и у их соседей австрийцев, слывет знаменитый Tracht, либо же Trachten – и мужской и женский костюмы и Dirndl – только женский национальный костюм. Название Trachten пришло из эпохи романтизма, именно в те времена заговорили о национальных традициях, о том, как люди жили, говорили, пели, праздновали и одевались, и что считалось основой культуры нации.

Появление национальной одежды было обусловлено существованием огромного количества небольших государств, чьи жители должны были отличаться друг от друга. У наших предков (любых) национальная одежда была традиционной и говорила о статусе, возрасте и профессии того, кто её носил.

По костюму можно было определить семейное положение его владельца (женат, разведён, вдов) и даже количество детей, что отражалось, например, в вышитом орнаменте. На территории современной Германии, сохранение и поддержание традиций национального костюма было более заметно в горных альпийских районах, чем на равнине. Отличительной чертой баварской моды было то, что деревенская и городская одежда постоянно влияла друг на друга.

В старые времена простые люди могли применять для изготовления одежды только плохое сукно. А вот пёстрые украшения, ленты и даже вышивка им строго запрещались – это были знаки отличия знати. В начале 18 века наступило небольшое отступление от этого запрета, люди могли использовать в одежде белое и чёрное кружево. Крестьяне предпочтительно брали для пошива одежды коричневый либо же серый лоден.

Лоденом называли тёплую ткань, которая известна своей водонепроницаемостью и основой на шерсти. А вот к платкам и воротничкам принято было добавлять немного красного цвета. Самыми распространёнными материалами для пошива национального убранства считались лен, шерстяная ткань и кожа. Как и в других национальных костюмах, в баварских использовались самые различные цвета, но предпочтение отдавалось синему (способ окраски в этот цвет был самым дешёвым), зелёному и кр����сному, а также национальным цветам Баварии – белому и голубому.

Основными атрибутами женской национальной одежды прослыл Dirndl. С самого начала такой костюм носили рабочие девушки, возможно «Dirndl» и пошло от «Dirndlgewand», что означает «девичья одежда».

Dirndl включает короткую белую блузку (праздничный вариант с широкими рукавами), сарафан, состоящий из корсета на застёжке (праздничный вариант на шнуровке) и очень широкой юбки, и пёстрый фартук. Семейное положение женщины выдаёт яркий фартук, который завязывается на бантик обязательно спереди: бантик справа – замужем, слева – свободна от семейных уз, посередине – вдова. К костюму полагаются аксессуары, выполненные также в национальном стиле: яркий платок, сумочка, чёрные туфли на пряжке, украшение для шеи и в некоторых случаях миниатюрная шляпка. Зимний вариант включает жакет из шерсти и расклешенное пальто с вышивкой на лацканах.

Мужские костюмы (Tracht), конечно, не отличались особой пестротой, они шились из лодена приглушенного цвета. Также часто использовали для этой цели и сукно, а костюмам пришивались цветные лацканы. А вот для штанов использовали кожу, они же отличались длиной по колено, хотя были и длинные брюки.

И по сей день национальная одежда баварца – это кожаные бриджи на лямках, украшенные вышивкой, белая хлопковая или льняная рубаха – в зависимости от времени года, с вышитыми инициалами хозяина, гетры, короткие замшевые куртки с вышивкой на воротничке-стойке, толстые ботинки, а также шляпы охотничьей формы с витым шнуром. В шляпы вставляют перья, которые символизируют усы убитых медведей или дичи.

Тот костюм, который баварцы приобретают для себя значительно отличается от того, что расчитано на туристов. Во-первых, баварцы отдают предпочтение исключительно натуральным тканям: хлопку, льну, шерсти, натуральной коже, поскольку расчитывают на длительную и частую носку изделия. Во-вторых, у каждого баварского племени (Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Альгои) свои знаки отличия – вышивка, цвета, украшения и эти традиции строго соблюдаются.

Туристы – как иностранные, так и немцы из других федеральных земель, которые особо в баварские традиции вникать не хотят и наденут Dirndl и Tracht раз-два на Oktoberfest, обходятся более простенькими и экономичными вариантами, как правило, из полиэстера, органзы, с какими-то немыслимыми рюшами и оборками. Соответственно, и стоимость такого варианта «а-ля Dirndl» будет составлять максимум 20% от стоимости настоящего баварского костюма.


Национальный стиль не выходит из моды и мощно поддерживается сверху – эту одежду с удовольствием носят представители самых высоких слоев общества Баварии и соседней Австрии.

Такой солидной поддержки, к сожалению, не получил ни один другой национальный костюм в Европе, поэтому и исчезла национальная одежда из повседневной жизни. Конечно, в основном это осовремененные вещи, но от них всё равно исходит прекрасное дыхание добрых старых времён. Более того, национальный костюм вчерашнего дня становится модой дня сегодняшнего.

Сама я с удовольствием ношу Dirndl по баварским праздникам и на мероприятия, требующие национальный костюм. При этом я отлично понимаю, что даже сменив паспорт, говоря на немецком и на баварском, я не стану этнической баваркой – ей нужно родиться.

Но приняв искренне, всем сердцем вековые традиции и устои баварцев, я во многом облегчила себе жизнь в их обществе и стала внутренне богаче на соприкосновение с ещё одной культурой.

Примечание: В качестве иллюстрации использованы открытки и рекламные проспекты, а также фото с сайтов:
http://www.dirndl-dress.com/de/dirndlhistory.php
http://www.winkler-kreuth.de/tradition/tracht.htm
http://de.wikipedia.org/wiki/Tracht_(Kleidung)

Ольга Борн
(Германия, Мюнхен)

Предыдущие рассказы Ольги Борн о Баварии